وصف
كتاب حلية الابرار وشعار الاخيار والمسمى الاذكار - للإمام أبي زكريا يحيى بن شرف النووي الدمشقي المتوفى سنة: /676هـ/
الكتاب غني عن التعرف ويحتاجه كل موحدٍ لله.
مقدمة المؤلف:
الحمد للَّه الواحد القهَّار ، العزيز الغفَّار ، مقدِّر الأقدار ، مصرِّف الأمور مُكوِّر الليل على النهار ، تبصرةً لأُولي القلوب والأبصار ، الذي أيقظ من خلقه من اصطفاه فأدخله
في جملة الأخيار ، ووفَّق من اجتباه من عبيده فجعلَه من المقرَّبين الأبرار ، وبصَّرَ من أحبَّه فزهَّدهم في هذه الدار ، فاجتهدوا في مرضاته والتأهُّب لدار القرار ، واجتناب ما
يُسخطه والحذر من عذاب النار ، وأَخذوا أنفسهم بالجدِّ في طاعته ، وملازمة ذكره بالعشيّ والإِبكار ، وعند تغاير الأحوال وجميع آناء الليل والنهار ، فاستنارت قلوبُهم بلوامع
الأنوار.
أحمده أبلغَ الحمد على جميع نعمه ، وأسألُه المزيد من فضله وكرمه؛ وأشْهَدُ أنْ لا إِلهَ إلاَّ اللَّه العظيم ، الواحد الصمد العزيز الحكيم ، وأشهد أن محمداً عبدُه ورسوله ،
وصفيُّه وحبيبه وخليله ، أفضلُ المخلوقين ، وأكرمُ السابقين واللاحقين ، وصلوات الله وسلامه عليه وعلى سائر النبيّينَ والمرسلين ، وآل كلٍّ وسائر الصالحين.
أما بعد:
1- فقد قال الله العظيم العزيز الحكيم: {فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ}[البقرة: 152] وقال تعالى: {وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ} [الذاريات: 56] .
فعُلِم بهذا إِنَّ مِنْ أفضلِ ، -أو أفضلَ- حالِ العبد حالَ ذكرِهِ ربَّ العالمين ، واشتغاله بالأذكار الواردة عن رسول الله -ﷺ- سيد المرسلين.
2- وقد صنَّف العلماءُ -رضي الله عنهم- في عمل اليوم والليلة والدعوات والأذكار كتباً كثيرةً معلومةً عند العارفين ، ولكنها مطوّلة بالأسانيد والتكرير ، فضَعُفَتْ عنها هممُ
الطالبين ، فقصدتُ تسهيل ذلك على الراغبين؛ فشرعتُ في جمع هذا الكتاب مختصراً مقاصد(1) ما ذكرتْهُ تقريباً للمعتنين ، وأحذف الأسانيد في معظمه لما ذكرته من إيثار الاختصار ولكونه
موضوعاً للمتعبدين ، وليسوا إلى معرفة الأسانيد متطلعين ، بل يكرهونه وإن قَصُرَ إلا الأقلّين؛ ولأن المقصود به معرفةُ الأذكار والعمل بها وإيضاحُ مظانِّها(2) للمسترشدين. وأذكر
-إن شاء الله تعالى- بدلاً من الأسانيد ما هو أهم منها مما يُخَلُّ به غالباً ، وهو بيان صحيح الأحاديث وحسنها وضعيفها ومنكرها ، فإنه مما يفتقرُ إلى معرفته جميعُ الناس إلا
النادر من المحدّثين ، وهذا أهمّ ما يجب الاعتناء به وما يُحقِّقهُ الطالبُ من جهة الحُفاظ المتقنين ، والأئمة الحُذَّاق المعتمدين ، وأضمُّ إليه إن شاء الله الكريم جملاً من
النفائس من علم الحديث ودقائق الفقه ومهمات القواعد ورياضات النفوس والآداب التي تتأكد معرفتُها على السالكين ، وأذكرُ جميعَ ما أذكرُه مُوَضَّحَاً بحيث يسهلُ فهمه على العَوَمِّ
والمتفقهين.
3- وقد روينا في: صحيح مسلم [رقم: 2674] ، عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن رسول الله -ﷺ- قال: "مَنْ دَعا إلى هُدىً كانَ لَهُ مِنَ الأجْرِ مِثْلَ أُجُورِ مَنْ تبعهُ لا يَنْقُصُ
ذلكَ مِنْ أجورهم شيئًا". [سيرد برقم: 1606] .
4- فأردت مساعدة أهل الخير بتسهيل طريقه ، والإِشارة إليه ، وإيضاح سلوكه والدلالة عليه ، فأذكر في أوَّلِ الكتاب فصولاً مهمةٌ يحتاجُ إليها صاحبُ هذا الكتاب وغيره من المعتنين؛
وإذا كان في الصحابة مَن ليس مشهوراً عند مَن لا يعتني بالعلم نبَّهتُ عليه ، فقلت: رُوِّينا عن فلان الصحابيّ ، لئلا يُشَك في صحبته.
5- وأقتصر في هذا الكتاب على الأحاديث التي في الكتب المشهورة التي هي أصول الإِسلام ، وهي خمسة "صحيح البخاري" ، و"صحيح مسلم" ، و"سنن أبي داود" ، و"الترمذي" ، و"النسائي"؛ وقد
أروي يسيراً من الكتب المشهورة غيرها.
6- وأما الأجزاء والمسانيد ، فلستُ أنقل منها شيئاً إلا في نادر من المواطن ، ولا أذكرُ من الأصول المشهورة أيضاً من الضعيف إلا النادر مع بيان ضعفه ، وإنما أذكر فيه الصحيح
غالباً(3) ، فلهذا أرجو أن يكون هذا الكتابُ أصلاً معتمداً.
7- ثم إني لا أذكر من الباب من الأحاديث إلا ما كانت دلالته ظاهرة في المسألة.
8- واللهَ الكريمَ أسألُ التوفيق والإِنابة والإِعانة ، والهداية والصيانة؛ وتيسير ما أقصده من الخيرات ، والدوام على أنواع المكرمات ، والجمع بيني وبين أحبائي في دار كرامته
وسائر وجوه المسرّات.
9- وحسبي الله ونِعم الوكيل ، ولا حولَ ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم ، ما شَاءَ اللَّهُ ، لا قُوَّةَ إِلاَّ بالله ، توكلتُ على الله ، اعتصمتُ بالله ، استعنت بالله ، فوضت
أمري إلى الله ، واستودعته(4) ديني ونفسي ووالِدَيَّ وإخواني وأحبابي وسائر من أحسن إِلَىَّ وجميع المسلمين وجميعَ ما أنعمَ به عليَّ وعليهم من أمور الآخرة والدنيا ، فإنه سبحانه
إذا استُودع شيئاً حفظه ، ونعم الحفيظ.
The book, Ornament of the Righteous and the Slogan of the Good People, called Al-Adhkar - by Imam Abu Zakaria Yahya bin Sharaf Al-Nawawi of Al-Dimashqi, who
died in the year: 676 AH/
The book is well known and needed by every monotheist of God.
Author's introduction:
Praise be to God, the One, the Omnipotent, the Mighty, the Forgiving, the Determiner of predestination, the One who directs matters, turning the night into the day. So they
strived to please Him, prepare themselves for the abode of decision, avoid what angers Him and beware of the torment of the Fire, and they took themselves diligently in
obeying Him, and persevering in His remembrance in the evening and early morning, and when conditions were different and all night and day, so their hearts were illuminated
by the glimmers of lights.
I praise Him for all His blessings, and I ask Him for more of His grace and generosity. And I bear witness that there is no god but God the Great, the One, the Eternal, the
Mighty, the Wise, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger, His chosen one, His beloved and His friend, the best of all creatures, and the most
honorable of those who preceded and followed, and God’s blessings and peace be upon him and upon all the prophets and messengers, and the family of all and all the
righteous.
Then:
1- God Almighty, the Mighty, the Wise has said: {Remember Me and I will remind you of you} [Al-Baqarah: 152] And the Almighty said: {And I created the jinn and mankind only
to worship Me} [Al-Dhariyat: 56]. So it is known that the condition of a servant is better, or better, when he is reminded of the Lord of the worlds, and is occupied with
the remembrances mentioned from the Messenger of God - peace be upon him - the master of the messengers.
2- The scholars - may God be pleased with them - have compiled many books in the work of the day and night, supplications and remembrances that are known to those who know,
but they are lengthy with chains of narration and repetition, thus weakening the determination of those seeking, so I intended to facilitate that for those who wish; So I
set out to compile this book, summarizing Maqasid (1) what I mentioned almost to the curious, and I omit the chain of narrators for the most part because of the preference I
mentioned for shortening and because it is a topic for the worshipers, who are not looking to know the chain of transmission, rather they hate it even if it is shortened
only to the few; And because what is meant by it is to know the adhkaar, act on it, and clarify its implications (2) for the guides. I will mention - God Almighty - instead
of the chains of narrators, what is more important than them, which is often disturbed, which is an explanation of the authentic hadiths, their goodness, their weakness and
their denial. The perfect memorizers, and the relied savvy imams, and I will add to it, God willing, a number of precious things from the science of hadith, the subtleties
of jurisprudence, the tasks of grammar, the disciplines of souls and manners, whose knowledge is assured to those who walk, and I will mention all of what I mention clearly
so that it is easy to understand for the common and agreed upon.
3- We have narrated in: Sahih Muslim [No.: 2674], on the authority of Abu Hurairah - may God be pleased with him - on the authority of the Messenger of God - ﷺ - he said:
“Whoever calls for guidance will have a reward similar to the wages of those who follow him, and that will not decrease their reward in the slightest.” . [will be returned
with number: 1606].
4- So I wanted to help the good people by facilitating his path, referring to him, and clarifying his behavior and pointing to it, so I mention in the beginning of the book
important chapters that the author of this book and other carers need; And if among the Companions there were those who were not well-known among those who did not take care
of knowledge, I drew attention to him, and said: We narrated on the authority of So-and-so of the Companion, lest his companionship be doubted.
5- In this book, I limit myself to the hadiths in the famous books that are the foundations of Islam, and they are five: “Sahih Al-Bukhari”, “Sahih Muslim”, “Sunan Abi
Dawood”, “Al-Tirmidhi” and “Al-Nasa’i”; I have narrated a small number of other famous books.
6- As for the parts and the musnads, I do not quote anything from them except in rare cases, and I do not mention from the well-known origins of the weak except the rare
with an explanation of its weakness, but I only mention the right in it often (3), so I hope that this book will be a reliable original.
7- Moreover, I do not mention from the section of the hadiths except what was evident in the matter.
8- By God, the Most Gracious, I ask for success, deputation, assistance, guidance and maintenance. Facilitating what I mean of good deeds, persevering in all kinds of
bounties, and bringing me and my loved ones together in the abode of His honor and all other aspects of pleasure.
9- God suffices me, and He is the best trustee, and there is no might or power except with God, the Mighty, the Wise, what God wills, there is no power but God, I rely on
God, I hold fast to God, I seek God’s help, I delegate my affairs to God, and I entrust him (4) Whoever is kind to me and all Muslims, and all that he has bestowed upon me
and them in terms of the hereafter and the world, for if he entrusts something he will preserve it, and he is the best preserver.
الكتاب غني عن التعرف ويحتاجه كل موحدٍ لله.
مقدمة المؤلف:
الحمد للَّه الواحد القهَّار ، العزيز الغفَّار ، مقدِّر الأقدار ، مصرِّف الأمور مُكوِّر الليل على النهار ، تبصرةً لأُولي القلوب والأبصار ، الذي أيقظ من خلقه من اصطفاه فأدخله
في جملة الأخيار ، ووفَّق من اجتباه من عبيده فجعلَه من المقرَّبين الأبرار ، وبصَّرَ من أحبَّه فزهَّدهم في هذه الدار ، فاجتهدوا في مرضاته والتأهُّب لدار القرار ، واجتناب ما
يُسخطه والحذر من عذاب النار ، وأَخذوا أنفسهم بالجدِّ في طاعته ، وملازمة ذكره بالعشيّ والإِبكار ، وعند تغاير الأحوال وجميع آناء الليل والنهار ، فاستنارت قلوبُهم بلوامع
الأنوار.
أحمده أبلغَ الحمد على جميع نعمه ، وأسألُه المزيد من فضله وكرمه؛ وأشْهَدُ أنْ لا إِلهَ إلاَّ اللَّه العظيم ، الواحد الصمد العزيز الحكيم ، وأشهد أن محمداً عبدُه ورسوله ،
وصفيُّه وحبيبه وخليله ، أفضلُ المخلوقين ، وأكرمُ السابقين واللاحقين ، وصلوات الله وسلامه عليه وعلى سائر النبيّينَ والمرسلين ، وآل كلٍّ وسائر الصالحين.
أما بعد:
1- فقد قال الله العظيم العزيز الحكيم: {فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ}[البقرة: 152] وقال تعالى: {وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ} [الذاريات: 56] .
فعُلِم بهذا إِنَّ مِنْ أفضلِ ، -أو أفضلَ- حالِ العبد حالَ ذكرِهِ ربَّ العالمين ، واشتغاله بالأذكار الواردة عن رسول الله -ﷺ- سيد المرسلين.
2- وقد صنَّف العلماءُ -رضي الله عنهم- في عمل اليوم والليلة والدعوات والأذكار كتباً كثيرةً معلومةً عند العارفين ، ولكنها مطوّلة بالأسانيد والتكرير ، فضَعُفَتْ عنها هممُ
الطالبين ، فقصدتُ تسهيل ذلك على الراغبين؛ فشرعتُ في جمع هذا الكتاب مختصراً مقاصد(1) ما ذكرتْهُ تقريباً للمعتنين ، وأحذف الأسانيد في معظمه لما ذكرته من إيثار الاختصار ولكونه
موضوعاً للمتعبدين ، وليسوا إلى معرفة الأسانيد متطلعين ، بل يكرهونه وإن قَصُرَ إلا الأقلّين؛ ولأن المقصود به معرفةُ الأذكار والعمل بها وإيضاحُ مظانِّها(2) للمسترشدين. وأذكر
-إن شاء الله تعالى- بدلاً من الأسانيد ما هو أهم منها مما يُخَلُّ به غالباً ، وهو بيان صحيح الأحاديث وحسنها وضعيفها ومنكرها ، فإنه مما يفتقرُ إلى معرفته جميعُ الناس إلا
النادر من المحدّثين ، وهذا أهمّ ما يجب الاعتناء به وما يُحقِّقهُ الطالبُ من جهة الحُفاظ المتقنين ، والأئمة الحُذَّاق المعتمدين ، وأضمُّ إليه إن شاء الله الكريم جملاً من
النفائس من علم الحديث ودقائق الفقه ومهمات القواعد ورياضات النفوس والآداب التي تتأكد معرفتُها على السالكين ، وأذكرُ جميعَ ما أذكرُه مُوَضَّحَاً بحيث يسهلُ فهمه على العَوَمِّ
والمتفقهين.
3- وقد روينا في: صحيح مسلم [رقم: 2674] ، عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن رسول الله -ﷺ- قال: "مَنْ دَعا إلى هُدىً كانَ لَهُ مِنَ الأجْرِ مِثْلَ أُجُورِ مَنْ تبعهُ لا يَنْقُصُ
ذلكَ مِنْ أجورهم شيئًا". [سيرد برقم: 1606] .
4- فأردت مساعدة أهل الخير بتسهيل طريقه ، والإِشارة إليه ، وإيضاح سلوكه والدلالة عليه ، فأذكر في أوَّلِ الكتاب فصولاً مهمةٌ يحتاجُ إليها صاحبُ هذا الكتاب وغيره من المعتنين؛
وإذا كان في الصحابة مَن ليس مشهوراً عند مَن لا يعتني بالعلم نبَّهتُ عليه ، فقلت: رُوِّينا عن فلان الصحابيّ ، لئلا يُشَك في صحبته.
5- وأقتصر في هذا الكتاب على الأحاديث التي في الكتب المشهورة التي هي أصول الإِسلام ، وهي خمسة "صحيح البخاري" ، و"صحيح مسلم" ، و"سنن أبي داود" ، و"الترمذي" ، و"النسائي"؛ وقد
أروي يسيراً من الكتب المشهورة غيرها.
6- وأما الأجزاء والمسانيد ، فلستُ أنقل منها شيئاً إلا في نادر من المواطن ، ولا أذكرُ من الأصول المشهورة أيضاً من الضعيف إلا النادر مع بيان ضعفه ، وإنما أذكر فيه الصحيح
غالباً(3) ، فلهذا أرجو أن يكون هذا الكتابُ أصلاً معتمداً.
7- ثم إني لا أذكر من الباب من الأحاديث إلا ما كانت دلالته ظاهرة في المسألة.
8- واللهَ الكريمَ أسألُ التوفيق والإِنابة والإِعانة ، والهداية والصيانة؛ وتيسير ما أقصده من الخيرات ، والدوام على أنواع المكرمات ، والجمع بيني وبين أحبائي في دار كرامته
وسائر وجوه المسرّات.
9- وحسبي الله ونِعم الوكيل ، ولا حولَ ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم ، ما شَاءَ اللَّهُ ، لا قُوَّةَ إِلاَّ بالله ، توكلتُ على الله ، اعتصمتُ بالله ، استعنت بالله ، فوضت
أمري إلى الله ، واستودعته(4) ديني ونفسي ووالِدَيَّ وإخواني وأحبابي وسائر من أحسن إِلَىَّ وجميع المسلمين وجميعَ ما أنعمَ به عليَّ وعليهم من أمور الآخرة والدنيا ، فإنه سبحانه
إذا استُودع شيئاً حفظه ، ونعم الحفيظ.
The book, Ornament of the Righteous and the Slogan of the Good People, called Al-Adhkar - by Imam Abu Zakaria Yahya bin Sharaf Al-Nawawi of Al-Dimashqi, who
died in the year: 676 AH/
The book is well known and needed by every monotheist of God.
Author's introduction:
Praise be to God, the One, the Omnipotent, the Mighty, the Forgiving, the Determiner of predestination, the One who directs matters, turning the night into the day. So they
strived to please Him, prepare themselves for the abode of decision, avoid what angers Him and beware of the torment of the Fire, and they took themselves diligently in
obeying Him, and persevering in His remembrance in the evening and early morning, and when conditions were different and all night and day, so their hearts were illuminated
by the glimmers of lights.
I praise Him for all His blessings, and I ask Him for more of His grace and generosity. And I bear witness that there is no god but God the Great, the One, the Eternal, the
Mighty, the Wise, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger, His chosen one, His beloved and His friend, the best of all creatures, and the most
honorable of those who preceded and followed, and God’s blessings and peace be upon him and upon all the prophets and messengers, and the family of all and all the
righteous.
Then:
1- God Almighty, the Mighty, the Wise has said: {Remember Me and I will remind you of you} [Al-Baqarah: 152] And the Almighty said: {And I created the jinn and mankind only
to worship Me} [Al-Dhariyat: 56]. So it is known that the condition of a servant is better, or better, when he is reminded of the Lord of the worlds, and is occupied with
the remembrances mentioned from the Messenger of God - peace be upon him - the master of the messengers.
2- The scholars - may God be pleased with them - have compiled many books in the work of the day and night, supplications and remembrances that are known to those who know,
but they are lengthy with chains of narration and repetition, thus weakening the determination of those seeking, so I intended to facilitate that for those who wish; So I
set out to compile this book, summarizing Maqasid (1) what I mentioned almost to the curious, and I omit the chain of narrators for the most part because of the preference I
mentioned for shortening and because it is a topic for the worshipers, who are not looking to know the chain of transmission, rather they hate it even if it is shortened
only to the few; And because what is meant by it is to know the adhkaar, act on it, and clarify its implications (2) for the guides. I will mention - God Almighty - instead
of the chains of narrators, what is more important than them, which is often disturbed, which is an explanation of the authentic hadiths, their goodness, their weakness and
their denial. The perfect memorizers, and the relied savvy imams, and I will add to it, God willing, a number of precious things from the science of hadith, the subtleties
of jurisprudence, the tasks of grammar, the disciplines of souls and manners, whose knowledge is assured to those who walk, and I will mention all of what I mention clearly
so that it is easy to understand for the common and agreed upon.
3- We have narrated in: Sahih Muslim [No.: 2674], on the authority of Abu Hurairah - may God be pleased with him - on the authority of the Messenger of God - ﷺ - he said:
“Whoever calls for guidance will have a reward similar to the wages of those who follow him, and that will not decrease their reward in the slightest.” . [will be returned
with number: 1606].
4- So I wanted to help the good people by facilitating his path, referring to him, and clarifying his behavior and pointing to it, so I mention in the beginning of the book
important chapters that the author of this book and other carers need; And if among the Companions there were those who were not well-known among those who did not take care
of knowledge, I drew attention to him, and said: We narrated on the authority of So-and-so of the Companion, lest his companionship be doubted.
5- In this book, I limit myself to the hadiths in the famous books that are the foundations of Islam, and they are five: “Sahih Al-Bukhari”, “Sahih Muslim”, “Sunan Abi
Dawood”, “Al-Tirmidhi” and “Al-Nasa’i”; I have narrated a small number of other famous books.
6- As for the parts and the musnads, I do not quote anything from them except in rare cases, and I do not mention from the well-known origins of the weak except the rare
with an explanation of its weakness, but I only mention the right in it often (3), so I hope that this book will be a reliable original.
7- Moreover, I do not mention from the section of the hadiths except what was evident in the matter.
8- By God, the Most Gracious, I ask for success, deputation, assistance, guidance and maintenance. Facilitating what I mean of good deeds, persevering in all kinds of
bounties, and bringing me and my loved ones together in the abode of His honor and all other aspects of pleasure.
9- God suffices me, and He is the best trustee, and there is no might or power except with God, the Mighty, the Wise, what God wills, there is no power but God, I rely on
God, I hold fast to God, I seek God’s help, I delegate my affairs to God, and I entrust him (4) Whoever is kind to me and all Muslims, and all that he has bestowed upon me
and them in terms of the hereafter and the world, for if he entrusts something he will preserve it, and he is the best preserver.
إصدارات قديمة
- 05/10/2022: الاذكار للنووي ط ابن حزم 1.4
- Report a new version
- اسم التطبيق: الاذكار للنووي ط ابن حزم
- لينة الفئة: نمط الحياة
- كود التطبيق: com.rif3i.azkarnawwe
- أحدث إصدار: 1.4
- الشرط المطلوب: 4.1 أو أعلى
- حجم الملف : 5.62 MB
- تحديث الوقت: 2022-05-10
